دکتر حامد حاجی‌حیدری؛ 
فقط ایده‌ای برای تأمل بیشتر
▬ متن کامل ترجمه پانصد صفحه‌ای کتاب “نظریه‌ها در مطالعات خانواده”، از تامس چیبوکاس، رندال لیته و دیوید وایز، محصول ۲۰۰۵ انتشارات Sage به ضمیمه تقدیم می‌گردد.
▬ این کتاب، همچنان، منبع منحصر به فرد، در زمینه تحلیل‌های نظری پیشرفته در حیطه میان‌رشته‌ای «مطالعات خانواده» است. رشته‌ی مطالعات خانواده، یک رویکرد میان‌رشته‌ای به موضوع خانواده، خصوصاً از دو منظر روانشناختی و جامعه‌شناختی دارد.
▬ متن ترجمه، مکرراً مورد بازبینی قرار گرفت، و کوشش شد تا کاملاً منطبق با متن باشد، هر چند که این بازبینی‌ها هیچ گاه ما را متقاعد نکرد که مرور بیشتر لازم نیست. خصوصاً از آن باب که متن به صورت مجموعه مقالاتی با سبک‌های نگارش ناهمساز تألیف یافته است. برخی آکنده از نقل‌های محاوره‌ای است، بعضی شاعرانه و انقلابی نوشته شده، و شماری نیز در قامت متن سرراست علمی که از یک گزارش علمی انتظار می‌رود، تقدیم شده است. کوشش شده تا سبک نگارش اصلی متن نیز در ترجمه محفوظ بماند.
▬ موضوع ملاحظات اخلاقی، در این نوع ترجمه‌ها، به دلیل تمایز ارزش‌های خانوادگی و جنسی وطن ما، با دیگر ممالک، موضوع مهمی است. خوانندگان در نظر داشته باشند که ضمن آگاهی از این تمایزها به مطالعه‌ی متن بپردازند، و ملاحظات انتقادی و اخلاقی را در قبال مطالب و نقل آنها حفظ کنند.
▀█▄ فهرست اجمالی
مقدمه ۲۳
نظریه چیست و چرا اهمیت دارد؟ ۱
نظریه‌ی سیر زندگی خانوادگی ۱۷
نظریه‌ی رشد در طول عمر ۶۳
نظریه‌ی یادگیری اجتماعی ۱۲۹
نظریه‌ی مبادله‌ی اجتماعی ۱۸۱
نظریه‌ی تضاد اجتماعی ۲۴۳
نظریه‌ی فمینیستی ۲۸۹
مکتب کنش متقابل نمادین ۳۳۱
نظریه‌ی سیستم‌های خانواده ۴۰۵
نظریه‌ی بومشناختی ۴۴۱
بحث و نتیجهگیری ۵۲۵
ضمایم ۵۳۳
▀█▄ فهرست تفصیلی
مقدمه ۲۳
خطاب به دانشجویان ۲۴
تشکر ۲۵
متون ۲۵
نظریه چیست و چرا اهمیت دارد؟ ۱
تفاوت‌های قابل توجه بین زندگی روزمره و تحقیقات خانواده ۶
مثالی از نظریه‌پردازی و فرایند تحقیق ۱۰
تعریف خانواده؟ ۱۳
مباحث در خور توجه ۱۴
برای مطالعه‌ی افزون ۱۵
پینوشت ۱۵
نظریه‌ی سیر زندگی خانوادگی ۱۷
متون ۲۱
مباحث درخور توجه ۲۱
برای مطالعه‌ی افزون ۲۲
تجرد ناخواسته: تحلیلی از سیر زندگی ۲۳
چکیده ۲۳
مروری بر متون ۲۴
چارچوب نظری ۲۶
روش تحقیق ۲۹
زمینه و رویه ۲۹
مشارکت کنندگان ۳۰
سنجه‌ها ۳۱
تجزیه و تحلیل ۳۱
نتایج و بحث ۳۲
وضعیت تجرد ۳۲
تجارب نوجوانی در خصوص داشتن دوست‌دختر/دوست‌پسر و رابطه‌ی جنسی ۳۴
مجرد شدن ۳۶
موانع روابط جنسی ۳۸
پیامدهای تجرد ۴۰
نتیجهگیری ۴۳
منابع ۴۷
گذارها در سیر زندگی، حمایت نسلی و روابط والدبزرگی نوگی ۴۹
چکیده ۴۹
فرایندهای بین‌نسلی و سیر زندگی انسانی ۵۰
ماهیت زمینه‌مند و خاص روابط والدبزرگی نوگی ۵۱
روش تحقیق ۵۲
نمونه ۵۲
سنجه‌ها ۵۳
نقش ارشادی والدبزرگ ۵۳
کیفیت رابطه والدبزرگ نوه ۵۳
گذارهای زندگی نوه‌ها ۵۴
متغیرهای کنترل ۵۴
طرح تحلیلی ۵۴
نتایج ۵۵
نتیجهگیری ۵۹
منابع ۶۱
نظریه‌ی رشد در طول عمر ۶۳
متون ۶۵
مباحث در خور توجه ۶۶
مطالعات افزون ۶۷
تأثیر زمینه، زمانمندی و استمرار تجارب ریسک در گذر از کودکی به جوانی ۶۹
چکیده ۶۹
مقدمه ۶۹
رشد و زمینه ۷۱
زمانمندی و استمرار تجارب ریسک ۷۳
برآورد ریسک اجتماعی اقتصادی ۷۴
تأثیرات زمینه وسیع‌تر اجتماعی تاریخی ۷۵
یک الگوی رشدی زمینهای در مورد تأثیرات فزاینده ریسک ۷۶
روش تحقیق ۷۸
نمونه ۷۹
سنجش ریسک اجتماعی اقتصادی ۷۹
طبقه اجتماعی والدین ۷۹
شرایط مادی ۸۰
سازگاری شخصی ۸۰
موفقیت تحصیلی در سنین ۵ سالگی (BCS۷۰) و ۷ سالگی (NCDS) ۸۱
موفقیت تحصیلی در سنین ۱۰ (BCS۷۰) و ۱۱ سالگی (NCDS) ۸۲
موفقیت تحصیلی در سن ۱۶ سالگی (هر دو گروه سنی) ۸۳
موفقیتهای دوران جوانی ۸۴
تحلیل آماری: الگو‌سازی تأثیرات ریسک تجمعی ۸۴
استراتژی الگو‌سازی ۸۶
نتایج ۸۷
بحث ۹۱
منابع ۹۶
پایداری و گذار در وضعیت تأهل در بین جوانان و میانسالان: تأثیرات درازمدت ازدواج بر بهداشت روانشناختی ۱۰۱
چکیده ۱۰۱
زمینه نظری و تجربی ۱۰۳
پایداری و تغییر در نظریه‌ی سیر زندگی و نظریه‌ی رشد در طول عمر ۱۰۳
ابعاد چند گانه بهداشت روانشناختی ۱۰۶
پایداری وضعیت تأهل و بهداشت روانشناختی ۱۰۷
گذارهای وضعیت تأهل و بهداشت روانشناختی ۱۰۸
فرضیات و سؤالات تحقیق ۱۱۰
روش تحقیق ۱۱۱
دادهها ۱۱۱
سنجه‌ها ۱۱۲
نتایج ۱۱۴
تأثیرات پایداری وضعیت تأهل بر بهداشت روانی ۱۱۶
تفاوت‌های سنی در اثرات پایداری وضعیت تأهل ۱۱۸
اثرات تغییر وضعیت تأهل بر بهداشت روانی ۱۲۰
تفاوت‌های سنی در تأثیرات گذارهای تأهل ۱۲۲
بحث و نتیجهگیری ۱۲۲
پینوشت ۱۲۵
منابع ۱۲۵
نظریه‌ی یادگیری اجتماعی ۱۲۹
متون ۱۳۲
مباحثی درخور توجه ۱۳۳
برای مطالعه‌ی افزون ۱۳۳
یک الگوی نظریه یادگیری اجتماعی در مورد خشونت زناشویی ۱۳۵
چکیده ۱۳۵
مقدمه ۱۳۵
مروری بر متون ۱۳۷
انتقال بین نسلی خشونت ۱۳۷
انتقال بین نسلی بسته به جنس ۱۳۸
عوامل واسط بین خشونت کودکی و خشونت بزرگسالی ۱۳۹
تعمیمپذیری خشونت ۱۴۰
نظریه نقش جنسی ۱۴۱
خلاصه ۱۴۲
روش تحقیق ۱۴۳
سوژه‌ها ۱۴۳
سنجه‌ها ۱۴۴
خشونت زناشویی ۱۴۴
متغیرهای بیرونی ۱۴۵
متغیرهای درونی ۱۴۵
فرضیهها ۱۴۷
متغیرهای بیرونی ۱۴۷
متغیرهای درونی ۱۴۷
یافتهها ۱۴۸
فراوانی و شیوع خشونت زناشویی ۱۴۸
تحلیل مسیرها ۱۵۰
ارتکاب خشونت زناشویی ۱۵۴
بحث ۱۵۶
منابع ۱۵۹
ضمیمه ۱۶۰
مقیاس‌ها ۱۶۰
انتقال میان نسلی والدگری سازنده ۱۶۳
چکیده ۱۶۳
تنگنای مطالعات پیشین ۱۶۵
الگوی نظری ۱۶۷
روش تحقیق ۱۶۷
نمونه ۱۶۷
سنجه‌ها ۱۶۸
متغیرهای کنترل ۱۶۸
متغیر مستقل ۱۶۹
متغیرهای دخیل ۱۶۹
متغیر وابسته ۱۷۰
تحلیل ۱۷۰
نتایج ۱۷۱
بحث و نتیجهگیری ۱۷۴
پینوشت ۱۷۷
منابع ۱۷۷
نظریه‌ی مبادله‌ی اجتماعی ۱۸۱
متون ۱۸۴
مباحث در خور توجه ۱۸۵
برای مطالعه‌ی افزون ۱۸۵
هزینه‌ها و فایده‌های داشتن فرزند: تأثیرات پدر و مادر شدن بر زندگی جوانان ۱۸۷
چکیده ۱۸۷
پژوهش‌های پیشین: سه چالش ۱۸۹
تأثیرات پدر و مادر شدن بر زندگی جوانان: هزینه‌ها و فایده‌ها ۱۸۹
منابع اجتماعی ۱۹۰
منابع روانی ۱۹۰
فشارهای روزمره ۱۹۱
بهداشت روانی ۱۹۱
مسائل روش‌شناختی: داده‌های طولی و گروه‌های مقایسه‌ای ۱۹۲
تفاوت‌های جنسیتی و وضعیت تأهل ۱۹۳
جنسیت ۱۹۳
ازدواج کرده‌ها در برابر ازدواج نکرده‌ها ۱۹۳
سؤالات و فرضیات تحقیق ۱۹۴
روش تحقیق ۱۹۵
دادهها ۱۹۵
سنجه‌ها ۱۹۵
متغیرهای وابسته ۱۹۵
انسجام اجتماعی ۱۹۶
عزت نفس ۱۹۶
متغیرهای مستقل ۲۰۷
متغیرهای کنترل ۲۰۷
نتایج ۲۰۸
والدین جدید در برابر آنهایی که بی‌فرزند مانده‌اند ۲۰۸
تفاوت‌های ناشی از جنسیت و وضعیت تأهل در هزینه‌ها و فایده‌ها داشتن فرزند ۲۰۹
خلاصه ۲۱۱
بحث ۲۱۲
پینوشت ۲۱۵
منابع ۲۱۵
برابری و مبادله اجتماعی در قرار ملاقات زوج‌ها: معاشرت‌های توأم با رضایت، تعهد و پایداری ۲۱۹
چکیده ۲۱۹
پیشینه‌ی نظری ۲۲۰
نمونه‌هایی از پژوهش در خصوص برابری ۲۲۱
نظری اجمالی بر پژوهش در باب الگوی سرمایهگذاری ۲۲۳
اهداف این تحقیق ۲۲۳
روش تحقیق ۲۲۴
مروری بر دادهها ۲۲۴
سنجه‌ها ۲۲۵
سطح مقایسه‌ای سایر آلترناتیو‌ها ۲۲۷
نتایج ۲۲۸
تحلیل‌های مقدماتی ۲۲۸
برابری و مبادله اجتماعی به عنوان پیش‌بینی‌کننده‌های تغییر رضایت و تعهد ۲۳۱
رضایت و تعهد به عنوان پیش‌بینی‌کننده‌ی تغییر در برابری و مبادله اجتماعی ۲۳۲
پیش‌بینی پایداری رابطه ۲۳۲
بحث ۲۳۴
برابری به عنوان پیش‌بینی‌کننده تعهد و رضایت از رابطه ۲۳۴
اهمیت برابری در مورد سایر متغیرهای مبادله اجتماعی ۲۳۵
برابری و مبادله اجتماعی به عنوان پیش‌بینی‌کننده‌ی تغییر رضایت و تعهد ۲۳۶
رضایت و تعهد به عنوان پیش‌بینی‌کننده‌ی تغییر در برابری و مبادله اجتماعی ۲۳۷
برابری و مبادله اجتماعی به عنوان پیش‌بینی‌کننده پایداری رابطه در مقابل فروپاشی ۲۳۸
محدودیت‌های این تحقیق ۲۳۸
فرجام ۲۳۹
پینوشت ۲۴۰
منابع ۲۴۰
نظریه‌ی تضاد اجتماعی ۲۴۳
متون ۲۴۶
مباحث در خور توجه ۲۴۷
برای مطالعات افزون ۲۴۷
چشم‌انداز نظریه‌ی تضاد به خشونت‌های خانوادگی ۲۴۹
چکیده ۲۴۹
مقدمه ۲۴۹
مبنای نظری ۲۵۰
اجتماعی‌سازی و چرخه‌ی خشونت ۲۵۲
رویکرد تضاد به خشونت خانوادگی ۲۵۴
فرجام ۲۵۹
منابع ۲۵۹
پایگاه و درآمد به مثابه‌ی منابع جنسیتی: مورد قدرت زناشویی ۲۶۳
چکیده ۲۶۳
آنچه از تحقیقات گذشته داریم ۲۶۴
چهارچوب تحلیلی ۲۶۵
طرح تحقیق ۲۶۷
جمع‌آوری و تحلیل اطلاعات ۲۶۷
مختصات نمونه ۲۶۹
تقسیم کارهای خانه ۲۷۰
بار مسؤولیت بر دوش کیست؟ ۲۷۰
کارِ مهم ۲۷۱
تلقی‌ها از برابری ۲۷۳
مدیریت مالی و تصمیم‌سازی ۲۷۴
کنترل مالی: پرداخت صورت حساب‌ها در مقابل خورده خرجی‌ها ۲۷۴
ارتباطی جنسیتی بین پول و قدرت ۲۷۶
تصمیم‌سازی ۲۷۸
مدیریت تنش‌های ایجاد شده در اثر تفاوت‌های درآمدی و موقعیتی ۲۸۱
رضایت از زناشویی ۲۸۱
مخفی کردن و دوری جستن از اختلافات درآمدی و پایگاهی ۲۸۲
باز تعریف نقش نان‌آوری ۲۸۳
بحث و نتیجه ۲۸۴
پینوشت ۲۸۶
منابع ۲۸۷
نظریه‌ی فمینیستی ۲۸۹
متون ۲۹۲
مباحث درخور توجه ۲۹۲
برای مطالعه‌ی افزون ۲۹۲
نگاه فمینیستی به خانواده‌های دستخوش تغییر؛ آرزو، برابری، و اکنون ۲۹۳
چکیده ۲۹۳
تعریف فمینیسم ۲۹۴
من در کجای فمینیسم هستم ۲۹۶
عشق به همان اندازه‌ی قرن نوزدهم ۲۹۸
تجربه‌های فمینیستی در قرن بیستم برای تغییرات رادیکال ۳۰۰
نگاهی فمینیستی به حال و آینده ۳۰۴
سیری در دنیا ۳۰۴
سفری به دنیای پسرم ۳۰۶
سفر به عوالم دیگر ۳۰۸
منابع ۳۱۰
آیا نگرش‌های مربوط به نقش جنسیتی مهم‌اند؟ تشکیل و فروپاشی خانواده در میان زنان و مردان مساواتطلب و سنتی ۳۱۳
چکیده ۳۱۳
درک فرآیندهای خانواده و نقش‌های جنسیتی ۳۱۵
دادهها و متغیرها ۳۱۸
تغییرات در وضعیت رابطه ۳۱۹
قصد باروری ۳۱۹
پیامد باروری ۳۱۹
نگرش‌های مربوط به نقش جنسیتی ۳۲۰
متغیرهای کنترل ۳۲۱
یافتهها ۳۲۱
بحث ۳۲۴
پینوشت ۳۲۷
منابع ۳۲۷
مکتب کنش متقابل نمادین ۳۳۱
متون ۳۳۴
مباحث درخور توجه ۳۳۴
برای مطالعه‌ی افزون ۳۳۵
سرچشمه‌های نمادین تعارض در طلاق ۳۳۷
چکیده ۳۳۷
تحقیق ۳۴۰
مفهوم ازدواج ۳۴۲
انهدام تقدس ۳۴۶
ازدواجی که هرگز نبود ۳۴۸
دیگری به مثابه‌ی دیوانه ۳۵۲
دروغ بزرگ ۳۵۶
فرجام ۳۶۲
منابع ۳۶۴
“مردم فکر می‌کنند ما به هیچ دردی نمی‌خوریم”: ساخت اجتماعی زن مستمری‌بگیر ۳۶۷
چکیده ۳۶۷
چهارچوب مفهومی ۳۷۰
رویکردهایی در باب نابرابری اجتماعی، فقر و استفاده از سیستم رفاه ۳۷۰
سؤالات پژوهش ۳۷۳
روش‌های انجام تحقیق ۳۷۴
نتایج ۳۷۶
میزان آگاهی از نگرش‌های اجتماعی در خصوص مستمری‌بگیران اجتماعی ۳۷۶
چرا آنان و سایر زنان به مستمری‌بگیری از نظام رفاه اجتماعی متکی هستند؟ ۳۸۰
بحث ۳۹۵
پینوشت ۴۰۰
منابع ۴۰۰
نظریه‌ی سیستم‌های خانواده ۴۰۵
متون ۴۰۸
مباحث درخور توجه ۴۰۹
برای مطالعه‌ی افزون ۴۰۹
روابط بین شاکله‌ی شخصیت و خصیصه‌های خانوادگی در میان جوانان ۴۱۱
چکیده ۴۱۱
روش تحقیق ۴۱۴
شرکت‌کنندگان ۴۱۴
سنجه‌ها ۴۱۵
پرسشنامه‌ی فرایند هویت شخصی (EIPQ) ۴۱۵
مقیاس‌های سنجش انسجام و سازگاری خانوادگی (FACES II) ۴۱۶
نتایج ۴۱۷
تحلیل دادهها ۴۱۷
بحث ۴۱۹
نتایج جنبی ۴۲۲
منابع ۴۲۲
خانواده درمانی ساختاری ۴۲۵
چکیده ۴۲۵
مقدمه ۴۲۵
الگوی تغییر ۴۲۷
مزایای اساسی خانواده درمانی ساختاری ۴۲۷
تشخیص درمانی ۴۳۱
چالش‌های خانواده درمانی ساختاری ۴۳۲
مثالی از خانواده درمانی ساختاری ۴۳۴
کاربرد این تحقیق ۴۳۶
منابع ۴۳۹
نظریه‌ی بومشناختی ۴۴۱
متون ۴۴۴
مباحث درخور توجه ۴۴۴
برای مطالعه‌ی افزون ۴۴۵
ایجاد توازن بین اشتغال و نقش پدری: تأملی با رویکرد سیستم‌ها ۴۴۷
چکیده ۴۴۷
روش و نتایج تحقیق (پژوهش شماره‌ی ۱ و ۲) ۴۵۰
روش تحقیق (پژوهش شماره‌ی ۳) ۴۵۲
نتایج تحقیق (پژوهش شماره‌ی ۳) ۴۵۴
بحث ۴۵۶
نتایج جنبی ۴۵۸
فرد ۴۵۹
خانواده ۴۵۹
محل کار ۴۶۰
فرجام ۴۶۱
پینوشت ۴۶۲
منابع ۴۶۲
بوم‌شناسی اجتماعی ازدواج و دیگر پیوندهای خصوصی ۴۶۵
چکیده ۴۶۵
ازدواج به مثابه یک اکوسیستم رفتاری ۴۶۹
اتخاذ دیدگاهی باز نسبت به ازدواج: توصیف الگوهای کلی رفتار ۴۷۱
به دست آوردن داده‌های روزانه ۴۷۲
خلاصه‌سازی داده‌های مربوط به خاطره‌نگاری ۴۷۳
ترسیم سبک زندگی زناشویی ۴۷۵
کاربردهای دیگر داده‌های خاطره‌نگاری در بررسی زوجیت ۴۷۶
نقاط قوت داده‌های خاطره‌نگاری نسبت به دیگر تکنیک‌ها ۴۷۷
استفاده از یک زاویه دید نزدیک: توصیف رفتار خرد زناشویی ۴۷۹
بنیاد روانشناختی ازدواج ۴۸۰
سازگاری زناشویی به مثابه فرایند انطباق ۴۸۱
یک الگویی کلی از سازگاری زناشویی ۴۸۳
همسران به مثابه معماران ازدواج ۴۸۸
تأثیر، شناخت و تغییرات در عقاید و نگرش‌های همسران نسبت به یکدیگر ۴۹۲
موفقیت و پایداری زناشویی ۴۹۵
زمینه کلان محیطی ازدواج ۴۹۶
فرجام ۴۹۸
پینوشت ۵۰۰
منابع ۵۰۰
رقصاندن دایناسورها همیاری‌های اجتماعی و کاربست‌های نظریه بومشناختی ۵۰۵
چکیده ۵۰۵
چرا همیاری؟ ۵۰۶
تعاریف ۵۰۷
چرا یک رهیافت بومشناختی؟ ۵۰۷
نظریه بوم شناختی انسانی ۵۰۸
کاربست اجتماعی ۵۱۰
همیاری اجتماعی در عمل ۵۱۱
رویهها ۵۱۲
یافتهها ۵۱۲
عناصر مشترک همیاریها ۵۱۶
مؤلفههای تمایزبخش ۵۱۷
سرمایهگذاری مستقل ۵۱۷
رسانهها ۵۱۸
تعریف مسأله اجتماع ۵۱۸
کاربست اجتماعی یافتههای پژوهش ۵۱۹
آموزش همیاری ۵۱۹
کمک‌های فنی ۵۱۹
دلالتهای ضمنی این تحقیق برای اقتصاد بومی و بوم‌شناسی انسانی ۵۲۰
آموختن برخی گامهای جدید ۵۲۰
خروج از صحنه رقص ۵۲۰
پارامترهایتان را انتخاب کنید ۵۲۰
رقص تعاونی: به عمل آوردن نظریه ۵۲۱
پینوشت ۵۲۲
منابع ۵۲۲
بحث و نتیجهگیری ۵۲۵
مروری بر سیر نظریه‌ی خانواده ۵۲۵
گمانهایی در مورد جهت گیری‌های آینده ۵۲۷
ضمایم ۵۳۳
واژه‌شناسی مطالعات خانواده (فارسی انگلیسی) ۵۳۴
واژه‌شناسی مطالعات خانواده (انگلیسی فارسی) ۵۴۴
