برداشت 
از فارین پالیسی؛ فقط ایده‌ای برای تأمل بیشتر
☱ اتاق‌های فکر فعال در ایالات متحده امریکا پرونده مسائل و مشکلات بسیاری را روی میز باراک اوباما گذاشته‌اند، اما، آن طور که مجله فارین پالیسی گزارش داده است، حل و فصل اغلب این مسائل غیرممکن است.
☱ مجله فارین پالیسی، اما، تلاش کرده ۷ مسأله‌ای را معرفی کند که اوباما می‌تواند در دومین دوره ریاست جمهوری خود آن‌ها را حل کند.
☱ سه مسأله از مسائل یادشده به امور داخلی امریکا مربوط می‌شود. (۱) بازیابی اعتبار از دست رفته جایگاه ریاست جمهوری امریکا، (۲) ارائه لایحه به منظور اعطای حق انتخاب سوخت ضروری توسط مردم امریکا، و در نهایت، (۳) اعمال قوانین و مقررات فراموش شده در جریان برگزاری انتخابات ریاست جمهوری امریکا سه مسأله داخلی و البته، حل شدنی امریکا به شمار می‌روند، اما، به نظر می‌رسد، کفه ترازوی مسائل خارجی امریکا سنگین‌تر است و این کشور با مسائل و وظایف بیشتری در خارج از مرزهای خود دست به گریبان است.
☱ (۴) نویسندگان نامدار وشهیر مجله فارین پالیسی به اوباما توصیه می‌کنند که در چهار سال پیش رو، دست از حمایت برخی متحدان ناخوشایند بردارد. متحدانی که اغلب علیه مردم خود جنایت کرده و می‌کنند.
☱ اروپا، اما، برای امریکا مسأله‌ای ویژه به شمار می‌رود که اوباما می‌تواند با (۵) حمایت سیاسی و تجاری از یونان از سویی و از سوی دیگر، با (۶) انعقاد قرارداد تجاری با سایر کشورهای اروپایی به کمک آن‌ها بشتابد.
☱ (۷) پایان دادن به برخی مسائل نظامی باقیمانده از دوران جنگ سرد که خطر جنگ هسته‌ای را افزایش می‌دهد، نیز مسأله حل شدنی دیگری است که باید در دستور کار دومین دوره ریاست جمهوری اوباما قرار گیرد.
برداشت آزاد از دنیای اقتصاد
هو العلیم
